this early

the train was 10 minutes early — der Zug kam 10 Minuten zu früh

at the earliest — frühestens

an early work of an author — ein Frühwerk eines Autors

early next week — Anfang der nächsten Woche

early next Wednesday — nächsten Mittwoch früh

early in June — Anfang Juni

the earliest I can come is Friday — ich kann frühestens Freitag kommen

early on — schon früh

earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr

early (on) — früh

early in 1915/in February — Anfang 1915/Februar

early (on) in his/her/their etc life — in jungen Jahren

early (on) in the evening/morning —

early this month/year —

early next month/year — Anfang nächsten Monats/Jahres

early today/this morning — heute früh

the earliest he can come is tomorrow — er kann frühestens morgen kommen

she left ten minutes early — sie ist zehn Minuten früher gegangen

to be five minutes/an hour early —

he was early for the meeting — er kam zu früh zu der Besprechung

to get up/go to bed early —

good morning, you're early today — guten Morgen, Sie sind heute ja früh dran

it was early evening when we finished — wir waren am frühen Abend fertig

we went for an early morning drive or a drive in the early morning — wir machten eine Spritztour am frühen Morgen

we had an early lunch — wir aßen früh zu Mittag

in early summer/autumn — zu Sommer-/Herbstanfang, im Frühsommer/Frühherbst

in early spring/winter — zu Frühlings-/Winteranfang

the early years/months/days — die ersten Jahre/Monate/Tage

early January/August etc — Anfang Januar/August etc

in the early 60s/1980s etc — Anfang der sechziger/achtziger etc Jahre or Sechziger-/Achtzigerjahre etc

to have an early night — früh ins Bett gehen

to keep early hours — früh ins Bett gehen und früh aufstehen

the early hours — die frühen Morgenstunden

her early life — ihre jungen Jahre

at an early age — in jungen Jahren

from an early age — von klein auf

since early childhood — seit seiner/ihrer etc frühen Kindheit

in his early teens — im frühen Teenageralter

to be in one's early thirties/forties etc —

it is too early to know what his motives are —

it's too early for a final decision — es ist zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu fällen

an early spring — ein zeitiger Frühling

the early church —

an early form of hypnotherapy — eine Frühform der Hypnotherapie

(= soon) at an early date — bald

to promise early delivery — baldige Lieferung versprechen

the train was 10 minutes early — der Zug kam 10 Minuten zu früh

have an early night — früh ins Bett gehen

at the earliest — frühestens

in the early afternoon/evening — am frühen Nachmittag/Abend

into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden

at/from an early age — in jungen Jahren/von klein auf

at an early stage, in its early stages — im Frühstadium

an early work of an author — ein Frühwerk eines Autors

early next week — Anfang der nächsten Woche

early next Wednesday — nächsten Mittwoch früh

early in June — Anfang Juni

the earliest I can come is Friday — ich kann frühestens Freitag kommen

early on — schon früh

earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr

in the 1970s and the early 1980s — в 70-х и начале 80-х годов

a few weeks in early summer — несколько недель в начале лета

the early days of the occupation — первые дни оккупации

in the early hours of Saturday morning — ранним субботним утром

He was in his early teens. — Он был в раннем подростковом возрасте.

Fassbinder's early films — ранние фильмы Фасбиндера, фильмы раннего периода творчества Фасбиндера

The man who is to be good at anything must have early training. — Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет.

the book's early chapters — начальные главы книги

her husband's early death — преждевременная смерть её мужа

early peach — ранний, скороспелый персик

I am always ten minutes early for work. — Я всегда прихожу на работу минут на десять раньше.

at an early date — в ближайшем будущем

at your earliest convenience — самое раннее, когда вам будет удобно

two large and finely painted early dishes — два больших прекрасно расписанных старинных блюда

early days — юность

early in the year — в начале года

I knew I had to get up early. — Я знал, что мне придётся встать рано (утром).

The incident occurred much earlier in the game. — Этот инцидент произошёл в игре гораздо раньше.

We'll hope to see you some time early next week. — Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели.

early in life — в молодости

She arrived early to secure a place at the front. — Она приехала заранее, чтобы занять место впереди.

This early flowering gladioulus is not very hardy. — Этот прежде времени распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив.

it's early days yet — ce n'est que le début

to be an early bird — être un/-e lève-tôt

we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto

to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano

early man — el hombre primitivo

his earliest memories — sus primeros recuerdos

it's too early to tell — es demasiado pronto para saber

at an early stage — en una etapa temprana

in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada

in early childhood — en la primera infancia

he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años

we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano

the baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas

it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C

early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano

early in the week/year — a principios de semana/año

early (on) in her career — en los comienzos de su carrera

book early — haga su reserva cuanto antes

they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve

you're five minutes early — llegas con cinco minutos de adelanto

I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase

Easter is early this year — la Semana Santa cae pronto este año

it's too early to say — es demasiado pronto para saber

we arrived home in the early hours (of the morning) — llegamos a casa de madrugada

we worked until the early hours of the morning — trabajamos hasta altas horas de la madrugada

in the early morning — a primeras horas de la mañana

we went for an early morning drive — nos fuimos a dar un paseo en coche por la mañana temprano

the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo

in the early 60s/70s — a principios de los 60/70

she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)

she became famous in her early thirties — se hizo famosa a los treinta y pocos

there were two early goals — se marcaron dos goles al inicio del partido

in early January/March — a principios de enero/marzo

we'll arrive there in the early evening — llegaremos a media tarde

it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño

at an earlier stage of the project — en una etapa anterior del proyecto

he began painting in his early teens — empezó a pintar a los trece o catorce años

it's early days yet —

the early Victorians — los primeros victorianos

an early Victorian table — una mesa de principios de la era victoriana

Shakespeare's early work — las primeras obras de Shakespeare

he arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación

he took his summer holiday early — se tomó las vacaciones de verano pronto

to book early — reservar con anticipación

I don't want to get there too early — no quiero llegar demasiado pronto

the earliest I can do it is Tuesday — lo más pronto que lo podré hacer será el martes

as early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes

as early as 1978 — ya en 1978

you get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado

early in the book — en las primeras páginas del libro

early in the war — a principios de la guerra

early in the week — a principios de semana

early in the year — a principios de año

early in 1915 — a principios de 1915

early in his life — en su juventud

Red Ribbon fell early in the race — Red Ribbon tuvo una caída al principio de la carrera

earlier on — anteriormente, antes

early closing is on Mondays — el lunes muchas tiendas solo abren por la mañana

we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto

to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano

early man — el hombre primitivo

his earliest memories — sus primeros recuerdos

it's too early to tell — es demasiado pronto para saber

at an early stage — en una etapa temprana

in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada

in early childhood — en la primera infancia

he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años

we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano

the baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas

it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C

early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano

early in the week/year — a principios de semana/año

early (on) in her career — en los comienzos de su carrera

book early — haga su reserva cuanto antes

they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve

early morning - раннее утро

in early spring - ранней весной

early breakfast - ранний завтрак

at an early hour - рано утром, в ранний час

he is an early riser - он рано встаёт

to be too early - прийти раньше назначенного /нужного/ времени

it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock - ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов

to keep early hours - рано ложиться и рано вставать

early fruit - скороспелка, скороспелый сорт

early tomatoes - ранние помидоры

earlier studies - ранее проведённые исследования

in the earlier chapters - в предыдущих главах

the early Middle Ages - раннее средневековье

in the early 20th century - в начале XX века

in the early forties - в начале сороковых годов

a man in his early forties - человек сорока лет с небольшим

man's early experience [environment] - впечатления [обстановка] раннего детства

in the earliest days of our history - на заре нашей истории

early Rembrandt - ранний Рембрандт

early stage - ранняя фаза, начальная стадия

early warning - заблаговременное предупреждение

early diagnosis - ранний диагноз, раннее распознавание болезни

at an early date - в ближайшее время

at the earliest opportunity - при первой возможности

at your earliest convenience - как только вы сможете

prospects of an early peace - надежды на скорое установление мира

demands for early independence - требования незамедлительного предоставления независимости

early election - досрочные выборы

early death - безвременная смерть

early manuscript - старая /древняя/ рукопись

early philosophers - древние философы

early printed book - старопечатная книга

to be up early - рано вставать

to wed early - рано вступать в брак

in June, at the earliest - самое раннее в июне

he died early in life - он рано умер, он умер молодым

early (in) this year - в начале этого года

early next month - в начале будущего месяца

to arrive early at a meeting - явиться на собрание своевременно /заблаговременно/

This is my cat. — Это моя кошка.

What's this? — Что это?

This is the book I told you about. — Это книга, о которой я вам говорил.

Now don't laugh when you hear this. — Только не смейся, когда услышишь это.

Hey, listen to this! — Эй, послушай-ка вот это!

This is mine and that is yours. — Это моё, а вот то - твоё.

This is the coffee I wanted. — Это именно тот кофе, который я хотел.

I expected him back before this. — Я думал, он вернётся раньше.

this day — сегодня

This problem has worried me for a long time. — Эта проблема долгое время волновала меня.

She left early this morning. — Она ушла сегодня рано утром.

Take this book and I'll take that one. — Возьмите эту книгу, а я возьму ту.

I much prefer this painting to that one. — Эта картина мне нравится значительно больше, чем та.

Just wait till you hear this story. — Подожди, пока не услышишь эту историю.

At this particular moment she felt she'd never experience such happiness again. — Именно в этот момент она поняла, что никогда не испытает такого счастья вновь.

We were looking for this book of recipes. — Мы искали именно эту кулинарную книгу.

I was walking down the street when I heard this sound. — Я услышал этот звук, когда шёл по улице.

this long — так долго

this much — столько-то

I know this much, that this story is exaggerated. — Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена.

She has never been this late for school before. — Она никогда так сильно не опаздывала в школу.

The meeting isn't going to last this long. — Собрание не продлится так уж долго.

this many a day — давно, уже много дней

первичная поддержка
(ITIL Service Transition)
Стадия жизненного цикла услуги в конце развертывания перед полным приёмом услуги в эксплуатацию. Во время первичной поддержки поставщик ИТ-услуг проводит обзор ключевых показателей эффективности, уровней услуги и пороговых значений для мониторинга, и может внести улучшения для обеспечения соответствия требованиям к улуге. Поставщик услуг также может выделить дополнительные ресурсы для управления инцидентами и управления проблемами на этот период.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

early life support
ELS
(ITIL Service Transition)
A stage in the service lifecycle that occurs at the end of deployment and before the service is fully accepted into operation. During early life support, the service provider reviews key performance indicators, service levels and monitoring thresholds and may implement improvements to ensure that service targets can be met. The service provider may also provide additional resources for incident and problem management during this time.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• early life support
• ELS